ຂະບວນການ ລາວ ເພື່ອ ສິດທິ ມະນຸດ (ຂລສມ)
Mouvement Lao pour les Droits de L’Homme (MLDH)
Lao Movement for Human Rights
Interview M. Bounthanh Thammavong
Paris – Katowice, 17 juillet 2019
Mldh : Vous avez été condamné arrêté en juin 2015, puis condamné en septembre 2015 à ans et à quatre ans et neuf mois de prison en vertu de l’Article 65 du Code Pénal lao pour avoir critiqué le gouvernement de la RDP Lao sur Facebook. Pouvez-vous nous dire ce que vous avez posté sur FB pour avoir été arrêté ?
B T : Oui, j’ai été arrêté par environ dix policiers en civil le 19 juin 2015, m’accusant d’avoir critiqué la RDP Lao. Le tribunal m’a condamné à 4 ans et 9 mois de prison en vertu de l’Article 65 du Code Pénal lao.
A vrai dire, ce que j’ai posté sur Facebook n’a porté aucune atteinte aux droits de personne. J’ai juste écrit ‘’Où est ma liberté ? Pour ma liberté et la vôtre’’. Les autorités lao ne m’ont pas arrêté pour cela. Elles m’ont accusé d’avoir posté un montage de photos critiquant les dirigeants du pays, ce que je n’ai pas fait étant donné que je ne sais pas le faire. La vraie raison de mon arrestation est celle-ci : La police secrète, j’ignore comment, a découvert mon plan de distribution de tracts pour annoncer la création d’un parti politique, le parti ‘’Lao Hak Lao’’, ainsi que des documents concernant le projet de changer le système politique (constitution et lois), de rendre la vraie liberté à la population, de déclarer le pays en une vraie démocratie, de changer la société et l’économie et d’amener une justice et une paix durable. C’est la véritable raison de mon arrestation, mais les autorités ont choisi de ne pas la dévoiler.
Mldh :Où et comment avez-vous été arrêté ? Où avez-vous été amené juste après votre arrestation ? Avez-vous pu contacter immédiatement votre famille et vos proches ?
B T : Dans l’après-midi du 19-06-2015, je suis allé partager un repas avec des amis près de la station essence de Phonetong. Après le repas, alors que j’allais prendre le volant, un policier (surnommé Ott) m’a interpellé ‘’ Stop Bounthanh, vous êtes en état d’arrestation’’. Une dizaine de policiers, devant une foule, m’a bousculé, soulevé et amené de force chez moi. Ils ont tout fouillé mais n’ont rien trouvé d’illégal. Ils ont confisqué mes outils de travail tels que, mon ordinateur, mon portable, mon imprimante et des documents (tracts). Ils ont trouvé des projets destinés à changer le pays du régime dictatorial vers une démocratie. Ensuite, ils m’ont insulté et amené dans leur voiture, masqué avec une caquette noire avant de m’amener à la prison municipale, proche de la prison des ressortissants étrangers de Phonetong.
Mldh :Avez- vous pu contacter immédiatement votre famille et vos proches ?
B T : At cet endroit, vous n’avez aucun contact avec l’extérieur, que ce soit des proche ou de l’ambassade. Les policiers interdisent tout contact. Ils disent, qu’ici, personne ne peut nous aider, ‘’même pas la CIA ou une grande puissance’’. J’ai demandé, plusieurs fois, à contacter l’Ambassade de Pologne mais ils feignaient de ne pas m’entendre. J’ai demandé pourquoi j’avais été arrêté, où était le mandat de mon arrestation mais ils restaient indifférents.
Mldh : Ressortissant polonais d’origine Lao, avez-vous pu contacter l’ambassade de la Pologne ? Si oui, combien de temps après votre arrestation ?
B T : Les policiers ne permettent aucun contact. Après un mois, ils m’ont transféré au quartier des étrangers de la prison Phonetong. Ils m’ont caché dans une cellule noire (une cellule noire est une pièce réservée pour les prisonniers qui enfreignent les règlements de la prison. La cellule est noire, emmurée par des toles d’acier, pas d’air, c’est extrêmement chaud. Par contre, ils laissent la lumière allumée jour et nuit. Ils m’ont laissé dans cette cellule 2 semaines avant de me condamner à 4 ans et 9 mois de peine de prison. Après la sentence du tribunal, ils m’ont transferé dans la zone normale des prisonniers. Ce n’est après la condamnation par le tribunal que mes proches et l’ambassade ont pu me rendre visite.
Mldh : Entre le jour de votre arrestation et votre condamnation par le tribunal, combien de visites avez-vous eu de votre famille et de l’Ambassade de Pologne ?
B T : Aucune
Mldh : Avez-vous eu droit à un avocat pour vous défendre ?
B T : Non. Les policiers de l’enquête m’ont dit que ce n’était pas la peine et cela ne ferait qu’empirer mon cas.
Mldh : Racontez, s’il vous plait, le déroulement de votre procès.
B T : Dans la matinée du 25 septembre 2015, les policiers m’ont sorti de ma cellule de la prison municipale pour m’amener à mon procès au tribunal de Vientiane. Les policiers m’ont menotté les mains et m’ont mis dans une voiture. Sur la route, j’ai remarqué qu’il y avait plein de policiers en uniforme et en civil depuis la prison Phonetong jusqu’au tribunal. J’étais escorté de 2 voitures avant et 3 voitures derrière, pleinement équipé à tirer si besoin.
Au tribunal, il n’y avait une quarantaine de policiers , en uniforme et en civil.
Ensuite, j’ai vu le représentant de l’ambassade de Pologne, ainsi que le représentant du ministère des Affaires Etrangères de la RDP Lao. A l’ouverture du procès, le président de la Cour a présenté 3 juges, des dames.
J’ai entendu la Cour demander s’il fallait un traducteur mais je n’ai pas entendu la Cour demander si l’accusé avait besoin d’un avocat. Après que la Cour a lu les accusations, elle m’a demandé si je voulais rajouter quelque chose. J’ai dit ‘’non’’. Ensuite, la Cour a exposé les divers objets servant d’évidence à mon accusation. J’ai nié les montages de photos et j’ai reconnu comme ma propriété les tracts et les documents (projets de changement de régime politique, document d’environ 17 pages).
Après, la Cour a énuméré les objets que l’Etat allait confisquer ou rendre.
La Cour a demandé
1- Les montages de photos, si ce n’est pas moi qui les ai fait, alors c’est qui? J’ai répondu que je ne sais pas faire des montages de photos. je n’ai jamais appris.
2- Qui est derrière les tracts et projet de changement de régime? Qui a aidé? J’ai répondu qu’il n’y avait personne, que cela correspondait à ce que j’ai étudié.
3- Est ce pour affaiblir l’Etat-Parti? J’ai répondu, ‘’je ne sais pas, je n’y ai pas pensé’’.
Après une pause de 15 minutes, la Cour m’a condamné à 4 ans et 9 mois de prison en vertu de l’Article 65 du Code Pénal lao.
Ensuite, on m’a amené à la prison de Phonetong.
Mldh : Après votre sentence, dans quel prison étiez-vous ?
B T : Après la sentence du tribunal, j’étais emprisonné à la prison pour étrangers, la prison de Phonetong, district de Chanthabouly, province de Vientiane.
Mldh : Il parait que la prison de Phonetong va être ou a été démolie et va servir à autre chose et que les prisonniers vont être transférés ou ont été transférés vers une autre prison. Laquelle et où ? Avez-vous vécu ce déménagement ?
B T : Non, la prison de Phonetong n’a pas été démoli, c’est la prison de Samkhé qui a été démoli et tous les prisonniers de Samkhé ont été transférés à la prison de Tane Piao. J’ai vu transférer 309 des prisonniers de Phonetong à Tan Piao. Tane Piao est une nouvelle prison où il manque de l’eau, de la nourriture parce que la prison est à 60 km de Vientiane. Ceux qui ne veulent pas partir doivent payer aux policiers, aux chefs de prison, 6 millions kips chacun.
A la fin du mois de mai, ils ont amené une centaine de jeunes à la prison de Phonetong. Beaucoup de ces pauvres jeunes sont rachitiques, ne peuvent plus marcher, avec de graves maladies de peau (boutons, des boutons avec du pus jaunâtre). Ils manquent de nourriture, de soins. Au début, on leur a donné du sel, on les a fait marcher, faire du sport. Quatre d’entre eux sont mort, 4 jours après leur arrivée, Ces jeunes m’ont décrit l’état très misérable dans une prison d’une île de Nam Ngum. Rien à manger. Pas de famille pouvant les envoyer des vivres. Parfois des dizaines de morts par jour. Lorsqu’on les enterre, on peut encore voir leur membre hors du sol. Ces jeunes sont malmenés et torturés par les policiers. Ces cas existent dans toutes les provinces du Laos mais leur vie n’intéresse et ne révolte personne.
Mldh : Etiez vous dans une zone spéciale pour prisonniers politiques ou étiez vous avec des prisonniers étrangers ? Avez-vous rencontré d’autres prisonniers politiques ?
B T : Non. J’étais avec les autres prisonniers, des laotiens et des étrangers. J’ai rencontré un prisonnier politique, au nom de Sisouvong, condamné à 12 ans de prison pour avoir critiqué le Parti/Etat et participé à une manifestation en Thaïlande. J’ai rencontré et discuté avec plusieurs personnes concernant les procès au Laos. Au Laos, les policiers vous arrêtent et constituent n’importe quel genre d’accusation que devez accepter. Au Laos, il existe plusieurs cas où les autorités ont arraché les ongles des mains et des pieds des accusés. Des accusés meurent torturés parce qu’ils nient leur accusation Certains sont torturés et battus à mort. Il y a des accusés qui sont innocents mais qui en raison des dossiers constitués par la police ont été condamnés à la peine de mort. Il y a même le cas d’un prisonnier birman, dont le casier manquait de preuve qui a été forcé par la police à signer lui promettant que son cas serait revu et qui, finalement a été condamné à mort.
Avez-vous rencontré les 3 jeunes – Nang Lodkham, Somphone et Soukane – dans la prison ? Si oui, avez-vous pu leur parler ?
Non, je ne les ai pas rencontrés. Par contre, Lodkham et Somphone m’ont écrit et m’ont envoyé des photos. Lodkham souffre de diabète, fait de la tension et manque de soin. Elle n’a pas de moyen pour acheter des rations pour ses besoins quotidiens. Les deux envoient un message priant la communauté internationale de ne pas les oublier et de presser le gouvernement du Laos à les libérer sans condition.
Mldh : Les prisonniers peuvent-ils se parler librement ?
B T : Oui, parce que de 7h30 à 16h00, chaque jour, les prisonniers ne sont pas dans leur cellule. Durant ces heures les prisonniers se voient et se parlent. Les prisonniers ont le temps de préparer leur repas mais les prisonniers laotiens doivent travailler en même temps. Ceux qui ne veulent pas le faire doivent verser en liquide 150 000 kips par mois.
Mldh :Comment sont surveillés les prisonniers ?
B T : Le système de surveillance des prisonniers au Laos est d’utiliser les prisonniers afin qu’ils se surveillent eux-mêmes. Les policiers ont constitué des groupes, parmi les prisonniers, qui s’épient, rapportent qui possède un téléphone, qui trafique de la drogue, les “fautifs”, qu’ils le soient vraiment ou pas, sont automatiquement envoyé dans la cellule noire. Les policiers se partagent les groupes. Les prisonniers qui ne sont pas ‘’choisis’’ sont démunis.
Mldh : Etiez vous dans une cellule isolée ou partagez vous la cellule avec d’autres (si oui, combien étiez vous dans la cellule ? Dimension de la cellule. Vous dormiez comment (matelas, natte, à même le sol ?) La cellule a-t- elle une fenêtre ?
B T : Non, je n’étais pas tout seul. Je partageais la cellule avec d’autres prisonniers, des laotiens et des étrangers. Les cellules n’ont pas un nombre constant de prisonniers. De nouveaux prisonniers arrivent chaque jour. Une cellule serait vivable entre 12 à 15 personnes. Dans la réalité, il y a entre 19 à 22 et des fois, même 35 prisonniers et on ne peut même pas marcher. Une cellule mesure environ 7 m sur 9 m.
Mldh : Sur quoi dormiez-vous ? Lit, natte, à même le sol ?
B T : Sur rien. Lorsque j’étais dans la prison municipale, on m’a donné une couverture militaire et un moustiquaire. Maintenant, on ne vous donne plus rien. C’est au prisonnier de se débrouiller.
Mldh : La cellule avait une fenêtre?
B T : Ce n’est pas exactement une fenêtre. Plus une ouverture avec des barres de fer, la distance entre l’ouverture et le plafond devant être 50cm. L’ouverture mesure 9m sur 50cm environ.
Mldh : Décrivez les sanitaires de la prison. WC. Où se trouvent les WC ?
B T : Chaque cellule a son wc. Dans chaque cellule, il y a une salle d’eau avec un réservoir d’eau de 33 sur 1,5met un wc. Durant mon séjour, parfois il n’y avait pas d’eau car la pompe d’eau était brûlée. Les prisonniers laotiens boivent de l’eau du robinet. Les prisonniers étrangers et les prisonniers laotiens qui ont de l’argent boivent de l’eau filtrée en bouteille.
Mldh : Repas : Vous preniez vos repas où ? Dans un réfectoire ou dans votre cellule ou en plein air ?
B T : Les étrangers ont des huttes pour chaque pays. Moi, j’avais ma propre hutte que j’ai fait bâtir en dépensant près de 2,5 millions kips. Il y a une cuisine. En général, les prisonniers ne prennent que le riz de la cuisine et cuisinent eux-mêmes leur repas (légumes, poissons, viande envoyés par la famille). Ceux qui ont de la famille à Vientiane ont plus de chance que d’autres. Ceux qui n’ont pas de familles vont se fournir à la cuisine centrale, de denrées qui ne sont pas nutritives. Ceux qui n’ont pas de huttes mangent en plein air. Il y a deux repas par jours. Certains emportent leur repas et vont les manger dans leur cellule.
Moi, je préparais moi-même mes repas avec ce que mes proches m’envoient chaque jour : légumes, viande. Sortie de la cellule à 07h30pour la hutte. Café. Ensuite, je commence à préparer à manger 10h30. Déjeuner vers 11h00. Repos jusqu’à 13h. Après, on recommence à préparer l’autre repas du jour que l’on prend vers 14h40. Et à 16h00, on regagne la cellule.
Dans la cellule, on regarde la télévision, en général les chaines thaïs, on lit, ou on mange, on se lave, on prie, on dort. C’est ainsi chaque jour. (Pour info, la télévision, comme les portable ou ordinateurs sont des exemples de corruption en prison).
Mldh : Qui fait les repas pour les prisonniers ?
B T : Ce sont les prisonniers eux-mêmes.
Soins médicaux
Mdh : Les prisonniers malades ont-ils droits aux soins médicaux ?
B T : Les lois du pays ou les règlements prévoient que dans les prisons, les prisonniers ont le droit aux soins médicaux. Dans la pratique, ce n’est pas vrai. Il faut avoir des réseaux, de l’argent pour avoir accès aux soins. Par ailleurs, pour obtenir l’accès aux soins, il faut d’abord écrire et obtenir une autorisation ce qui prend du temps, de 2 semaines à un mois. Plusieurs malades sont décédés avant d’obtenir une réponse, y compris des étrangers.
Mldh : Peuvent-ils être envoyés à l’hôpital ? Les soins médicaux sont-ils payants ?
B T : Comme je l’ai dit précédemment, les prisonniers ont, théoriquement, le droit mais le responsable et le personnel hospitalier en milieu carcéral sont indifférents au sort des prisonniers et se moquent s’ils sont malades ou mourants. Les policiers vont même jusqu’à les atteindre moralement en leur disant ‘’ vous pouvez mourir jusqu’à 10 par jour et ce serait tant mieux !’’. Sans familles et proches qui se démènent à l’extérieur auprès des policiers, les prisonniers ne pourront pas avoir accès aux soins hospitaliers. Les étrangers n’ayant ni famille au Laos, ni argent, sont « condamnés » à mourir.
Mldh : Comment font ceux qui n’ont pas d’argent ?
Si vous n’avez pas d’argent, vous n’avez qu’à attendre de mourir. Cela est arrivé à des prisonniers Ukrainien, Birman, et Américain. Ils étaient mourants lorsqu’on les a amené à l’hôpital et sont mort avant d’y arriver. Certains meurent en prison. Un prisonnier birman s’est pendu en prison.
Corruption en prison
Mldh : Existe-t-il des corruptions dans la prison ? Lesquelles, quels genres ? Pour obtenir quoi, par exemple ?
B T : Je me rappelle les conseils d’un policier qui disait : ‘’ il faut comprendre le système d’ici’’. Je ne l’avais pas tout de suite compris. Après, j’ai demandé l’explication auprès d’un prisonnier qui m’a répondu ‘’ il ne faut pas les contrer. Il faut leur donner la somme qu’il exige afin de ne pas être inquiété’’. C’est vers la suite que j’ai vu les corruptions dans toutes ses formes. Par exemple : commander des médicaments de moins de 50 000 kips est impossible, personne ne le fera pour vous. Recevoir des envois de la famille les jours fériés vaut entre 50 000 à 100 000 kips. Demander à téléphoner coûte 10 000 kips. Le prisonnier qui souhaite à devenir un membre des ‘’groupes’’ de surveillance choisis par les policiers doivent verser 1 200 000 kips. Les prisonniers qui veulent aller travailler à l’extérieur doivent payer de 1 500 000 à 2 000 000 kips. Les hauts gradés du système carcéral se servent des prisonniers pour construire gratuitement leur maison. Les policiers sont complices avec les travailleurs de l’extérieur pour introduire de la drogue et créer des problèmes en prison. S’ils sont attrapés, ils doivent payer entre 3 millions à 12 000 000 kips. Si on attrape un prisonnier avec un portable, c’est entre 3 millions à 5 millions kips. Un chargeur découvert vaut 1 million kip. Un numéro de portable équivaut à 1 million kips. Dans la prison, il y a 2 boutiques où les articles en vente sont extrêmement chers. Par exemple 1kg de sel vaut 4000 kips à l’extérieur, il est vendu 12 000 kip dans la boutique. Un sachet de nouille instantanée est vendu 60 000 kips en prison, alors qu’on le trouve à 28 000 kips à l’extérieur. Les prisonniers qui ont servi leur nombre d’années en prison, surtout les étrangers, ne peuvent pas être libérés s’ils ne paient pas leur amende. Trois ans après avoir effectué le nombres d’années requis en prison, trois indonésiens et de nombreux prisonniers Thaïlandais sont toujours en prison à cause de ce problème. Les prisonniers doivent payer pour obtenir une réduction de leur peine, ce qui ne veut pas dire que cela soit automatiquement possible car ceci dépend du responsable de la prison. Les prisonniers qui ont passé 2 tiers de leur temps de condamnation en prison et qui veulent être libéré avant terme doivent payer 6 200 000 kips. En plus, les policiers, à tous les niveaux, tissent des liens avec des prisonniers comme les clans de Xiang Theu, Sisouk Dao Heuang et les proches de grandes familles à des fins lucratifs et permettent à ces prisonniers de sortir de prison pour boire librement dans des bars. Les policiers ont aussi permis à Xiang Theu de construire sa propre maison climatisée dans les terres de la prison.
Mldh : Y–a-il des réunions en prison ? Dans quel but ? B T : Il y a régulièrement des réunions pour propager les règlements et enseigner les directives politiques, les fondations et les luttes du Parti Populaire Révolutionnaire Lao.
Mldh : Etiez-vous traité comme les autres prisonniers, mieux traité ou moins bien traité ?
B T : Comme les autres prisonniers.
Mldh : Avez-vous accès aux nouvelles du Laos et/ou du monde ? Comment ?
B T : Par la télévision, radio lao, Radio Free Asia et par internet (télévision, radio, portable, acquis en ‘’achetant’’ les faveurs)
Mldh : Traitements des prisonniers
Avez-vous eu connaissance, personnel ou par les autres prisonniers, de cas de tortures (physique ou autre, menace, intimidations) de la part des autorités carcérales à l’égard des prisonniers ?
B T : Dans la prison de Phonetong, les policiers jettent les prisonniers dans cellules noires, les deux jambes bloqués dans un carcan, grand et lourd, de 2 semaines à un mois, leur privant des fois de nourriture durant 2-3 jours, les donnant des coups de pieds, les tapant et les insultant. Des fouets en osier et des bars de fer sont utilisés pour taper sur les prisonniers. Mais en province, la situation des prisons est bien pire : les prisonniers subissent des tortures, plusieurs sont morts avec les carcans qui bloquaient leurs jambes. Sans parler de l’insalubrité des prisons et du manque d’eau potable.
Mldh : Décès en prison. Durant votre séjour en prison, avez-vous eu connaissance de décès de prisonniers ? Cause de leur mort. Leurs familles en sont- elles informées ?
B T :Oui, j’ai vu des prisonniers morts en prison. Mort suite au refus de soins. Les policiers et le personnel médical de la prison laissent mourir les prisonniers sans argent. Quelques jours avant ma libération, j’ai vu amener dans la cour le corps de deux adolescents, deux en un seul jour.
Mldh : Qu’est ce que les autorités font après leur décès ? La famille est-t-elle prévenue ?
B T : Selon le règlement, pour les laotiens, la famille vient récupérer le corps, pour les étrangers, l’ambassade concernée est avisée. En pratique, je l’ignore car les corps sont amenés hors de la prison et je n’ai pas de moyen de connaitre les détails.
Mldh : Visites - Avez-vous eu des visites régulières de votre famille et de votre ambassade ? Comment se passent les visites ?
B T : Pour la famille, les autorités autorisent deux visites par mois. L’ambassade de Pologne avait aussi souhaité une visite mensuelle mais cela n’a pas été possible. Elle n’a été autorisée à me rendre visite que tous les 3 à 4 mois.
Mldh : Durant les visites, étiez-vous surveillés et écoutés ou pouviez-vous parler librement ?
B T : Chaque visite se déroule devant un policier de la prison, un représentant du ministère des Affaires étrangères et des fois, un représentant du ‘’ Ko Po So’’( Ministère de la Sécurité Publique).
Mldh : Souhaitez vous parlez d’autres détails concernant votre séjour en prison ? Sur la prison, sur les autres prisonniers, sur le système carcéral ou autre…..
B T : Une prison est un centre de discipline pour ceux qui ont commis des actes contraires à la loi, c’est un lieu que l’Etat utilise pour éduquer des individus vers une voie nouvelle de vie, en préparant les plus faibles et démunis à s’intégrer comme des citoyens responsables à leur sortie. Malheureusement, toutes les prisons au Laos sont des endroits où l’on tue les prisonniers en toute impunité, utilise les prisonniers comme des esclaves. On les fait faire des paniers de riz en bambou afin de les vendre à l’extérieur pour les intérêts des chefs de prison et des clans qui leurs sont affiliés tels que les clans Xé, Touk. Pas de personnel avec des notions de psychologie adaptée au milieu carcéral. Pas de centre de formation professionnelle. Pas de médicaments pour les prisonniers. Les policiers, du plus bas au plus haut échelon, sont corrompus, se servent dans le budget alloué aux prisonnier et à la prison et soutirent sans honte et sans pitié, de l’argent aux prisonniers.
Mldh : Votre retour au Laos.
Vous étiez connu en tant qu’un activiste pour la démocratie et la justice sociale en faveur du Laos. Pouvez vous nous dire ce qui vous a décidé à rentrer au Laos (quand ?) ?
B T : Rentrer au Laos, selon moi, était dangereux et risquer ma vie. Après avoir manifesté en Pologne en1990, j’ai milité et créé des liens étroits avec des organisations internationales et j’ai participé à des conférences internationales dans plusieurs pays comme la conférence de l’ONU à Vienne et à New York. J’en suis arrivé à la conclusion, que pour unifier le pays et pour changer le Laos, mes actions en dehors du Laos ne suffisaient plus. J’ai beaucoup réfléchi … et décidé que, pour que le Laos change, il était nécessaire d’aller créer un mouvement et de bouger à l’intérieur du pays. C’était pour cela que je suis rentré au Laos.
Mldh : Sachant que le régime de la RDP Lao n’a pourtant pas changé dans son approche des libertés d’expression, vous avez quand même critiqué le gouvernement lao.
B T : Je suis une personne de principe. S’agissant de la peur, bien-sûr, moi aussi, j’ai peur car chacun tient à sa vie. Lorsque sa vie est détruite, on ne peut plus la reconstruire telle qu’elle était avant. La vie est quelque chose d’extraordinaire. Si on ne pense qu’à la peur, comment pourrait on avoir l’occasion d’accomplir les capacités que nous possédons en nous ? Ce sont ces idées qui m’ont poussé à tout sacrifier afin que le Laos, si cher à nous tous, puisse changer.
Mldh :Etiez vous inconscient ou provocateur ou vous pensiez que c’était le moment de le faire et que cela serait toléré ? Votre arrestation vous a-t-elle surpris ?
B T : J’étais sur le dos d’un tigre. Il est évident, que, ne pas savoir descendre du dos de ce tigre, est dangereux. Je n’étais pas inconscient. Je n’ai provoqué personne. Je fus poussé par une force intérieure qui dépassait toute description. C’est cinq jours plus tard, en cognant mon poing contre le mur de la prison que je réalisais ce qui m’arrivait.
Mldh : que pensez vous de la situation actuelle des droits de l’homme au Laos (liberté d’expression, liberté politique, liberté de manifestation, droit à l’éducation, droit à la terre, et autre …. ?
B T : La liberté d’expression et de manifestation au Laos relève du pouvoir des unités de répressions souterraines ( ຫນວ່ຍປາບປາມໃຕ້ດີນ ) du Ministère de la Sécurité Publique (ກະຊວງ ປ ກ ສ). Ces unités ont des pouvoirs spéciaux de répression, répartis à travers plusieurs échelons : village, district, province et central. Parallèlement, ces unités sont également présentes dans les moyennes et grandes entreprises, dans les usines, dans les endroits de divertissements, dans les établissements scolaires, dans les différents ministères .... En conséquence, le souhait de liberté d’expression et de manifestation de la population tombe dans une zone dangereuse. Les discussions dans les cafés, restaurants et les lieux de rencontre, les maisons et dans internet se propagent mais deviennent de plus en plus risquées parce qu’elles ne sont protégés par aucune loi. Le gouvernement de la RDP Lao viole les normes internationales en déplaçant des milliers de familles des terres qu’ils ont occupées depuis des génération sous les menaces et la force des militaires et des policiers pour les intérêts des gros investisseurs ou pour tout simplement afin que certains dirigeants s’emparent de leurs terres.
Mldh : comment voyez vous l’avenir de la jeune génération au Laos ? Ceux qui vivent en ville et ceux qui sont dans les campagnes ?
B T : Les jeunes laotiens d’aujourd’hui manquent de soutien. Ils manquent d’exemple. Ils connaissent trop bien le vrai visage et la vraie valeur des dirigeants du pays. Même si à l’école, on leur apprend l’histoire – une certaine histoire-, internet leur fait découvrir d’autres faits et réalités. D’un autre côté, la drogue fait des ravages parmi les jeunes au Laos. Les jeunes sortent de l’école pour rentrer dans des bars à bière. Les filles deviennent des prostitués comme on n’a jamais vu auparavant. Les jeunes des villages, souvent des familles pauvres, terminent rarement leurs études. Filles, comme garçons, partent chercher du travail dans divers villes, loin de chez eux. Ceux qui ne s’en sortent pas, deviennent les victimes des maux de cette société. Cela me fait mal de voir la vie de ces jeunes dans cette situation depuis tant d’années. La faute au gouvernement qui ne proclame une chose et pratique le contraire.
Mldh : Près d’un mois après votre libération, dans quel état d’esprit vous trouvez vous ? Que comptez-vous faire dans un mois, un an ?
B T : Sortir de l’enfer et retrouver à ma famille. Quatre ans ! Mes enfants ont bien grandi. Quatre ans de perdu. Quatre longues années durant lesquelles je n’ai pas pu voir, ni sentir mes roses grandir et fleurir. Quatre ans sans mes enfants ! J’espère que mes enfants et ma femme me pardonneront ! Je voudrais me reposer, me soigner, retrouver ma santé et, puis, faire ce que je peux faire.
Mldh : les 4 années en prison ont-elles changé vos idées, vos convictions et votre attitude envers la vie ? Si oui, lesquelles ?
B T : Mes convictions, mes désirs de justice et d’équité sont immuables. Je suis prêt à me sacrifier, avec sincérité. J’entends, je vois et j’agis avec mon cœur afin d’obtenir la plénitude, c’est-à-dire, la paix dans la famille, la paix dans la société, pour que notre pays, le Laos, puisse devenir un pays propre, avec des laotiens sachant se pardonner, arrivant à vivre ensemble, unifié et en paix, dans une terre lao qui appartient à tous les laotiens.
Mldh : Avez-vous un message à nos compatriotes au Laos, à nos compatriotes vivant l’étranger, et à la communauté internationale ?
B T :Je voudrais exprimer mes respects à mes compatriotes, à l’intérieur et à l’extérieur du Laos, aux ONGs telles que : La Fédération Internationale des Droits de l’Homme (FIDH), Amnesty International, le Mouvement Lao pour les Droits de l’Homme en France (Mldh), aux organisations lao à l’étranger, Droits de l’Homme, Alliance Lao pour la Démocratie, les organisations sociales et politiques ainsi que les médias divers et Radio Free Asia, l’ambassade de Pologne, l’ambassade de Grande Bretagne, le représentant de l’Union Européenne au Laos, la presse internationale et le support de tous mes compatriotes qui ont pressé le gouvernement de la RDP Lao à me libérer.
Aux jours les plus sombres de ma vie, vous m’avez donné espoir et encouragement. Je vous prie d’accepter mes remerciements et ma plus profonde gratitude. ... See more
